termination record meaning in English

终结记录

It has been touched upon at the beginning of the l punishments , of the book of zhou , of the book of history , a hot point which many debates happened to in the study of chinese legal history , that the termination of the liaison between celestial and human beings . for a long time it has been argued that the fact and importance of the termination . though many scholars have studied it from the history of religion , or the history of thoughts and so on , while a few one the legal history , the opinions wary and no unanimous conclusion can be drawn . in the thesis of more than thirty thousand chinese characters , its significance is specially discussed within the legal history , by analyzing the termination recorded in the book of mountains and seas
众多的学者从宗教史、思想史的角度对它进行了研究。虽有部分学者从法制史角度提及它，但对它的解释却是众说纷纭。本文通过对《山海经》中关于“绝地天通”的记载的分析对比，试图用三万余字的篇幅，专门从法制史角度对它的意义作一探讨。